San Juan Mountains, Colorado. Hope Lake lies in a glacial cirque above the small hamlet of Trout Lake in the San Juan Mountains of southwest Colorado south of the town of Telluride. The 14,000-foot massifs of Mount Wilson and Wilson Peak dominate the skyline to the west as you approach the lake.